千寻与她的丈夫、姐夫和*英员工的父母住在一起。仲夏夜，姐夫小次郎在空调坏了的房子里看著满头大汗、难以入睡的千寻。找不到工作，被拿来与哥哥相提并论的小次郎，在沮丧的日子里将欲望转向了哥哥千寻。他偷走了家…